Thursday, January 2, 2014

One of my personal favorite

The Tears of the Blue Sky (azora no namida) by Hitomi Takahashi

(Translated lyrics)
All alone in the darkness, 
i knew the meaning of your tears 
i took a step towards where i wanted to be, 
but i didn't want to hurt anyone

The wind that crosses the ocean, 
once again heads towards tomorrow without hesitation 
why can't my heart move?

What fate awaits me? I don't want to regret being born 
there is courage in sorrow 
i believe i can grasp the light

Tears flow down from a clear blue sky
someday they'll change to a smile

The wind that quickly chased me 
slips between my fingers 
i'm still scared to trust, 
but i won't stay in the same place any longer

The moon softly tapped my shoulder, 
shining a moonlight path on the water 
i'm even forgetting how to hesitate

Even if a tomorrow of nothingness awaits 
there's a way to create something 
i will change the future that's been decided 
a strong love is welling up

The blue sky's tears overflowed 
it will surely be sunny tomorrow

So i can start walking towards 
what i saw up ahead 
i can go as far as i want, 
so i don't lose sight of myself

What fate awaits me? I don't want to regret being born 
there is courage in sorrow 
i believe i can grasp the light

The blue sky's tears rain down incessantly 
someday they'll change to a smile

No comments:

Post a Comment